ترجمه آهنگهای خارجی
ترجمه بهترین متن های موزیک. فیلم .ترجمه آهنگهای خارجی ترجمه متن های انگلیسی شما !
در حالی که بیداری و روی تختت دراز کشیدی به زندگیت فکر می کنی میخوای متفاوت باشی؟ بی خیال حقیقت باش نبردهای جوانیت چون این فقط یک بازیه این یک دروغ زیباست یک انکار بی عیب و نقص درست مثل یک دروغ زیبا برای اینکه ایمان بیاری خیلی زیباست، من را هم زیبا می کنه وقتشه که گذشته را فراموش کنیم تا تمام چیزهایی که در گذشته اتفاق افتادند را پاک کنیم و همه آنها را پشت ظاهری تهی پنهان کنیم زیاد سوال نکن فقط بگو چون این فقط یک بازیه همه دارن به من نگاه می کنند عزیزم،(انگار) در حال چرخیدن دور یک دایره هستم نا امیدی خاموش مرا فرا می گیرد باید به خاطر داشته باشم که این تنها یک یازیست بسیار زیباس، زیبا. . . آره، من تو کره ژوپیترهم بودم و در فضا معلق تو کره ماه هم زندگی کردم ولی باز به زمین برگشتم Why are you here? چرا اینجایی؟ گوش میدی چی میگم؟ میتونی بشنوی چی دارم میگم؟ من اینجا نیستم، گوش نمیدم من تو سر خودم هستم و دارم گیج میرم! تو همچین کسی هستی؟ کسی که پر از اشتیاق شدیده؟ یه مرد آسمانی خسته؟ تمام آدمای بیچاره و بی دفاع مردن بی گناهی مرده تمام زنهای خرابه رفتن و هیچ چیز برای من باقی نمونده چرا اینجایی؟ گوش میدی چی میگم؟ میتونی بشنوی چی دارم میگم؟ من اینجا نیستم، گوش نمیدم من تو سر خودم هستم و دارم گیج میرم! تو همچین کسی هستی؟ کسی که پر از اشتیاق شدیده؟ یه مرد آسمانی خسته؟ تو همچین کسی هستی؟ کسی که پر از اشتیاق شدیده؟ یه مرد آسمانی خسته؟ 30 Seconds to Mars - The Kill What if I wanted to break چی میشد بخوام تمومش کنم توی صورتت قهقه بزنم چیکار می کردی؟ چی میشد می افتادم روی زمین دیگه نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم تو چیکار می کردی؟ بیا، نابودم کن دفنم کن، دفنم کن دیگه باهات کاری ندارم Beg for the rest of my life. What would you do? (Do,do) You say you wanted more What are you waiting for I'm not running from you (from you) Bury me, bury me I am finished with you Look in my eyes You're killing me, killing me All I wanted was you But nothing seemed to change I know now: this is who I really am inside I Finally found myself Fighting for a chance I know now, THIS IS WHO I REALLY AM Bury me, bury me I am finished with you, you, you Look in my eyes You're killing me, killing me All I wanted was you Come, break me down Break me down Break me down چی می شد اگه خودم هم بخوام نابوی بشم؟ (You say you wanted more, what are you waiting for? (marry me) I'm not running from you...) What if I, what if I, what if I... (bury me, bury me) چی میشد اگه ... (منو دفن کن، منو دفن کن)
And think about your life
Do you want to be different?
Try to let go of the truth
The battles of your youth
'Cause this is just a game
It's a beautiful lie
It's the perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful it makes me
It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
Don't ask too much, just say
'Cause this is just a game
Everyone's looking at me
I'm running around in circles, baby
A quiet desperation's building higher
I've got to remember this is just a game
So beautiful, beautiful...
And I've fallen through the air
I used to live out on the moon
But now I'm back here down on earth
Are you listening?
Can you hear what I am saying?
I am not here, I'm not listening
I'm in my head and I'm spinning
Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?
کسی که تا عبد رو پیمانش می مونه؟
All the pretty people died
Innocence is out of style
All the whores have gone away
Now there's nothing left for me
Why are you here?
Are you listening?
Can you hear what I am saying?
I am not here, I'm not listening
I'm in my head and I'm spinning
Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?
کسی که تا عبد رو پیمانش می مونه؟
Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?
کسی که تا عبد رو پیمانش می مونه؟
Laugh it all off in your face
What would you do? (Oh,Oh,Oh,Oh)
What if I fell to the floor
Couldn't take this anymore
What would you do, do, do?
Come, break me down
Bury me, Bury me
I am finished with you
What if I wanted to fight
چی میشد اگه می خواستم مبارزه کنم
باقی عمرم رو گدایی کنم
تو چیکار می کردی؟
گفتی که بیشتر می خوای
منتظر چی هستی ؟
ازت فرار نمی کنم
Come, break me down
بیا و نابودم کن
دفنم کن دفنم کن
کارم باهات تموم شده
تو چشمام نگاه کن
داری منو می کشی
تمام چیزی که می خواستم تو بودی
I tried to be someone else
سعی کردم کس دیگه ای باشم
اما انگار هیچ فرقی نکرده
حالا فهمیدم که این کسی هست که واقعا هستم
سرانجام خودمو پیدا کردم
دارم برای یک فرصت می جنگم
حالا می دونم که این واقعا من هستم
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Come, break me down
بیا و نابودم کن
دفنم کن دفنم کن
کارم باهات تموم شده
تو چشمام نگاه کن
داری منو می کشی
تمام چیزی که می خواستم تو بودی
بیا و نابودم کن
نابودم کن
نابودم کن
What if I wanted to break...?
(گفتی که بیشتر می خوای، منتظر چی هستی ؟ (با من ازدواج کن) ازت فرار نمی کنم...)
| Design By : Night Skin |
هدف این وبلاگ آموزش زبان انگلیسی بوده و آشنایی با موزیکهای خارجی و امید وارم نهایت
استفاده از این وبلاگ و چند وبلاگ دیگه که معرفی شده ببیرین!
ایمیل من :sosk_badghavare@yahoo.com
سبز
LinkDump
