ترجمه آهنگهای خارجی
ترجمه بهترین متن های موزیک. فیلم .ترجمه آهنگهای خارجی ترجمه متن های انگلیسی شما !
آهنگ زیبای پینک Pink - You And Your Hand Uh uh uh uh uh uh uh oh اینو داشته باش نصف شب میریم بیرون همه جا چشم میندازیم احساس خوبی دارم این یه دعوای مردونست مطمئنم میدونم که داره فروکش می کنه امشب پشت در معطل نمیشیم چون همه مارو میشناسن و اون وقت اون کله*** دستاشو گذاشت رو بدن من اما خواهی فهمید که اینجا نیومدم که تورو سرگرم کنم امشب نباید با من کل کل کنی یه لحظه وایستا من حالم خوب بود قبل از اینکه وارد زندگیم بشی چون خودتم میدونی قبل از اینکه چیزی بین ما شروع بشه همه چیز تموم شده مشروبتو بخور و پول و رد کن بیاد امشب فقط تویی و قولی که دادی نصف شبه مستم به درک میخوام واسه خودم برقصم انگار تو هم حوسی شدی بهم دست نزن فقط هوامو داشته باش من از اون دخترا نیستم بای بای گوش کن چی میگم، ما اون کار رو نمی کنیم میتونی راجع به من هر چی دوست داری بگی فقط بذار امشبو خوش بگذرونم اینجا نیومدم که تورو سرگرم کنم امشب نباید با من کل کل کنی یه لحظه وایستا من حالم خوب بود قبل از اینکه وارد زندگیم بشی چون خودتم میدونی قبل از اینکه چیزی بین ما شروع بشه همه چیز تموم شده مشروبتو بخور و پول و رد کن بیاد امشب فقط تویی و قولی که دادی تمومش کن اون گوشه با رفقات سر 5 دلار شرط بندی می کنین که اون دختری رو که از پیشتون رد شد رو تور کنی ولی اون حالتو گرفت ما که بخاطر دید زدن شما اینطور لباس نمی پوشیم پس دیگه در حالی که داری مشروبتو میخوری اینطوری به من نگاه نکن میدونی تو چجور آدمی هستی؟ بزن قدش! و چرت و پرت گو! ، ولی امشب تنها میری خونه نه! اینجا نیومدم که تورو سرگرم کنم امشب نباید با من کل کل کنی یه لحظه وایستا من حالم خوب بود قبل از اینکه وارد زندگیم بشی چون خودتم میدونی قبل از اینکه چیزی بین ما شروع بشه همه چیز تموم شده مشروبتو بخور و پول و رد کن بیاد (It's just you and your hand) اینجا نیومدم که تورو سرگرم کنم امشب نباید با من کل کل کنی یه لحظه وایستا من حالم خوب بود قبل از اینکه وارد زندگیم بشی چون خودتم میدونی قبل از اینکه چیزی بین ما شروع بشه همه چیز تموم شده مشروبتو بخور و پول و رد کن بیاد امشب فقط تویی و قولی که دادی
Mama please stop cryin'
مادر خواهش ميكنم گريه نكن
I can't stand the sound
نميتونم اين صدا را تحمل كنم
Your pain is painful and it's Tearing me down
درد تو دردناكه و اشك من رو هم در مياره
I hear glasses breaking
صداي شكستن شيشهها را شنيدم
As I sit up in my bed
همان موقع كه در تختم نشستم
I told God you didn't mean Those nasty things you said
به خدا گفتم كه منظور تو اون چيزاي بدي كه گفتي نبود
You fight about money
واسه پول ميجنگيدي
About me and my brother
براي من و برادرم
And this I come home to
و اين چيزيه كه من به خاطرش به خونه اومدم
This is my shelter
اين پناهگاه من
It ain't easy, growin' up in WW3
بزرگ شدن در جنگ جهاني سوم آسان نبود
Never knowin' what love could be
هرگز نميدانستيد كه چه عشقي ممكن است وجود داشته باشد
You'll see, I don't want love to destroy me
تو خواهي ديد، من نميخوام كه عشق ويرانم كند
Like it has done my family
همانطوري كه خانوادهام را كرد
Can we work it out
آيا ميتونيم از پسش بر بيايم
Can we be a family
ميتوانيم يك خانواده باشيم
I promise I'll be better
قول ميدهم كه بهتر شوم
Mommy I'll do anything
مامان من هركاري ميكنم
Can we work it out
آيا ميتونيم از پسش بر بيايم
Can we be a family
ميتوانيم يك خانواده باشيم
I promise I'll be better
قول ميدهم كه بهتر شوم
Daddy please don't leave
بابا خواهش ميكنم نرو
Daddy please stop yelling
پدر خواهش ميكنم فرياد نزن
I can't stand the sound
نميتونم اين صدا رو تحمل كنم
Make mama stop cryin'
مامان رو مجبور كن گريه نكنه
'Cause I need you around
چون من ميخوام تو اينجا باشيد
My mama she loves you
مامانم تو رو دوست دارم
No matter what she says is true
مهم نيست هر چي كه ميگه درسته
I know that she hurts you
ميدونم كه اون اذيتت ميكنه
But remember I love you too!
اما يادت باشه، من هر دوتون رو دوست دارم
I ran away today, ran from the noise
امروز فرار ميكنم، از صداها فرار ميكنم
Ran away (ran away)
Don't wanna go back to that place
نمي خوام ديگه به اونجا برگردم
But don't have no choice, no way
اما انتخاب ديگهاي ندارم، راهي نيست
It ain't easy, growin' up in WW3
بزرگ شدن در جنگ جهاني سوم آسان نبود
Never knowin' what love could be
هرگز نميدانستيد كه چه عشقي ممكن است وجود داشته باشد
You'll see, I don't want love to destroy me
تو خواهي ديد، من نميخوام كه عشق ويرانم كند
Like it has done my family
همانطوري كه خانوادهام را كرد
In our family portrait
در عكس خانوادگي ما
We look pretty happy
بسيار شاد به نظر ميرسيم
Let's play pretend, let's act like it
بيا وانمود كنيم، بيا اينجوري عمل كنيم
Comes naturally
انگاري كه طبيعيه
I don't wanna have to split the holidays I don't want two addresses
نميخوام تعطيلاتم را دو قسمتي كنيم، نميخوام دو تا آدرس داشته باشم
I don't want a stepbrother anyway
و البته يك برادرخوانده هم نميخوام
And I don't want my mom to have to change her last name
و نميخوام مامانم مجبور بشه اسم خانوادگيش رو عوض كنه
Mama'll be nicer
مامان مهربونتر باش
I'll be so much better
من بهتر خواهم شد
I'll tell my brother
به برادرم هم ميگم
I won't spill the milk at dinner
ديگه شير رو موقع شام دور نميريزم
I'll be so much better
بهتر ميشم
I'll do everything right
هركاري كه درسته ميكنم
I'll be your little girl forever
تا ابد دختر كوچيكت خواهم شد
I'll go to sleep at night
شب هم ميرم ميخوابم
Daddy don't leave... daddy don't leave
پدر نرو ......... پدر نرو
Uh uh uh uh uh uh uh oh
Check it out
Going out
On the late night
Looking tight
Feeling nice
It's a cock fight
I can tell
I just know
That it's going down
Tonight
At the door we don't wait 'cause we know them
At the bar six shots just beginning
That's when dickhead put his hands on me
But you see
I'm not here for your entertainment
You don't really wanna mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink, just gimme the money
It's just you and your hand tonight
Uh uh uh uh uh uh uh oh
Uh uh uh uh uh uh uh oh
Midnight
I'm drunk
I don't give a fuck
Wanna dance
By myself
Guess you're outta luck
Don't touch
Back up
I'm not the one
by-bye
Listen up, it's just not happening
You can say what you want to your boyfriends
Just let me have my fun tonight-aight
I'm not here for your entertainment
You don't really wanna mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink, just gimme the money
It's just you and your hand tonight
Uh uh uh uh uh uh uh oh
Break break break
Break it down
In the corner with your boys you bet up five bucks
To get at the girl that just walked in but she thinks you suck
We didn't get all dressed up just for you to see
So quit spilling your drinks on me yeah
You know who you are
High five and talkin' shit, but you're going home alone arentcha?
'Cause I'm not here for your entertainment
You don't really wanna mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink, just gimme the money
It's just you and your hand tonight
امشب فقط تویی و قولی که دادی
I'm not here for your entertainment
You don't really wanna mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink, just gimme the money
It's just you and your hand tonight
| Design By : Night Skin |
هدف این وبلاگ آموزش زبان انگلیسی بوده و آشنایی با موزیکهای خارجی و امید وارم نهایت
استفاده از این وبلاگ و چند وبلاگ دیگه که معرفی شده ببیرین!
ایمیل من :sosk_badghavare@yahoo.com
سبز
LinkDump
