ترجمه آهنگهای خارجی
ترجمه بهترین متن های موزیک. فیلم .ترجمه آهنگهای خارجی ترجمه متن های انگلیسی شما !
NELLY FURTADO - Say It Right هر شب و هر روز حرف حق رو بزن هرچی دوست داری بگو چه به خواستت برسی و چه نرسی چه ببری و چه ببازی وقتی تمایلاتت شکست خوردن وقتی از کفت میرن وقتی زمانی برای شوخی باقی نمی مونه وقتی مشکلی تو نقشه هات پیش میاد تو برام هیچ ارزشی نداری نه تو برام هیچ ارزشی نداری ولی به این نتیجه رسیدی که باید رهام کنی آه، تو میتونستی برای من به معنی همه چیز باشی نمیتونم بگم که گم نشدم و اشتباه نکردم نمیتونم بگم که به تاریکی و روشنایی علاقه ای ندارم نمیتونم بگم که نمیدونم زندم یا نه و تمام احساستم رو میتونستم امشب بهت نشون بدم امشب بهت نشون بدم تو برام هیچ ارزشی نداری نه تو برام هیچ ارزشی نداری ولی به این نتیجه رسیدی که باید رهام کنی آه، تو میتونستی برای من به معنی همه چیز باشی میتونستم چیزی رو که با دست خودم ساختم (عشق پاک) رو بهت بدم از لبهام شعری نو برات بخونم جایی از بدنم رو نشونت بدم که فقط خدا میدونه باید بدونی که فضا پاکه واقعا میخوای بری؟ Nelly Furtado - Promiscuous Girl فکر کردی دارم قالت میذارم؟ نه! فکر نمی کردی؟ چه خبر خانوم کوچولو؟ احساسی که تو به من میدی منو دیوونه می کنه مجبور نیستی خودتو سر کار بذاری تو اون حرفایی که اوایل میزدیم گم شده بودم نلی: اگه دمبال دختری میگردی که باهات رفیق باشه اگه تو روز روشن بهش نگاه کنی اگه نقشم عملی بشه شاید تو همون پسری هستی که من دمبالشم و اینو تا آخر شب بهش پی می برم تو انتظار داری که بذارم یه ضربه بهش بزنی ولی اگه دستت بهش برسه هنوز هم بهم احترام میذاری؟ و تنها کاری که میتونم بکنم اینه که سعیمو بکنم، یه شانس دیگه بهم بده مشکل چیه؟ حلقه ای تو دستت نمی بینم! من اولین کسی هستم که اینو می پذیرم، راجع به تو کنجکاو شدم، تو بی گناه بنظر میای میخوای وارد دنیای من بشی و توش گم بشی پسر از دویدن خسته شدم بیا یکم راه بریم ای دختر بی بندوبار هر جا که باشی من تنهای تنهام ای پسر بی بندوبار خوب میدونی که من مال تو هستم ای دختر بی بندوبار داری منو اذیت می کنی میدونی من چی میخوام و من چیزی که میخوای رو دارم ای پسر بی بند و بار بیا بریم سر اصل مطلب چون ما تاز کارمون با هم شروع شده حاظری؟ گلای رز قرمزن بعضی الماسا آبین جوانمردی دیگه مرده هی، نمیتونم بی خیال تو بشم تو با کی هستی؟ عیبی نداره اگه فضولی کنم؟ من از این دنیا دورم، بیا به دنیای من میخوام ت هم احساس منو داشته باشی، فکر می کنی طاقتشو داری؟ اونا به من میگن توماس فامیلیم کرونه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ من یه دختر بزرگم متونم خودمو جمع و جور کنم ولی تنهام و به کمکت نیاز دارم به حرفام خوب گوش بده، دارم دری وری نمیگم میخوام تو هم به تیم من بپیوندی کس دیگه ای نیست؟ عزیزم میتونی فروکش کنی؟ بیا لخت شو، هیشکی نمیفهمه اگه بخوای من یه مکان سراغ دارم فکر کردی من چه جور دختریم؟ ای دختر بی بندوبار هر جا که باشی من تنهای تنهام ای پسر بی بندوبار خوب میدونی که من مال تو هستم ای دختر بی بندوبار داری منو اذیت می کنی میدونی من چی میخوام و من چیزی که میخوای رو دارم ای پسر بی بند و بار بیا بریم سر اصل مطلب چون ما تاز کارمون با هم شروع شده حاظری؟ عصبانی نشو، قاتی نکن قاتی نکن عصبانی نشو عصبانی نشو، قاتی نکن نمیخوام بهت آسیبی برسونم میتونم در حالی که تی شرت پوشیدم ببینمت میتونم تورو در حالی که هیچ چیزی نپوشیدی ببینم نسبت به من حوسی بشی قبل از اینکه بیاریش بیارمش؟ میدونی منظورم چیه! دختر من گیج شدم، نباید همچین حرفایی رو میزدی! فقط میخوام سعی کنم که تو ذهن تو باشم میخوام ببینم میتونی همونطور که گفته بودی با من رفتار کنی یا نه! عیبی نداره، مسئله ای نیست. هی! رشس میگی یا این فقط یه چرت و پرته؟ دکنه مثل "استیو نش" این فقط یه بازیه! ای دختر بی بندوبار هر جا که باشی من تنهای تنهام ای پسر بی بندوبار دارم صدات می کنم ولی تو فقط منو دیوونه می کنی! وقتی اینطور منتظرم میذاری ای دختر بی بندوبار داری منو اذیت می کنی میدونی من چی میخوام و من چیزی که میخوای رو دارم ای پسر بی بند و بار ما مثل همیم! پس بیا دیگه بازی در نیاریم این کارو ادامه بده
In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan
Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that I don't love the light and the dark
I can't say that I don't know that I am alive
And all of what I feel I could show You tonight
you tonight
Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?
N: Am i throwin' you off?
Nope
N: Didn’t think so
How you doin’ young lady
The feeling that youre giving really drives me crazy
You don’t have to play about the joke
I was lost with the words first time that we spoke
N:If you looking for a girl that’ll treat you right
If you lookin’ for her in the day time with the light
You might be the type if I play my cards right
I'll find out by the end of the night
N: You expect me to just let you hit it
But will you still respect me if you get it
All I can do is try, gimme one chance
What’s the problem I don’t see no ring on your hand
I be the first to admit it, I’m curious about you, you seem so innocent
N: You wanna get in my world, get lost in it
Boy I’m tired of running, lets walk for a minute
Promiscuous girl
Wherever you are
Im' all alone
And it's you that I want
و این تو هستی که میخوامش
N: Promiscuous boy
You already know
That I’m all yours
What you waiting for?
منتظر چی هستی ؟
Promiscuous girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need
N: Promiscuous boy
Let's get to the point
Cause we're on a roll
Are you ready?
N: Roses are red
Some diamonds are blue
Chivalry is dead,
But you're still kinda cute
Hey! I can't keep my mind off you
who you with, do you mind if I come through
N: I’m out of this world come with me to my planet
Get you on my level do you think that you can handle it?
They call me Thomas
last name Crown
Recognize game
I'm a lay mine's down
N: I'm a big girl I can handle myself
But if I get lonely I’ma need your help
Pay attention to me I don't talk for my health
I want you on my team
N: So does everybody else..
*shit*
لعنتی
Baby we can keep it on the low
Let your guard down ain’t nobody gotta know
If you with it girl I know a place we can go
N: What kind of girl do you take me for?
Promiscuous girl
Wherever you are
Im' all alone
And it's you that I want
و این تو هستی که میخوامش
N: Promiscuous boy
You already know
That I’m all yours
What you waiting for?
منتظر چی هستی ؟
Promiscuous girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need
N: Promiscuous boy
Let's get to the point
Cause we're on a roll
Are you ready?
Don't be mad, don't get mean
N: Don't get mad, don't be mean
Hey! Don't be mad, don't get mean
N: Don't get mad, don't be mean
قاتی نکن عصبانی نشو
Wait! I don't mean no harm
I can see you with my t-shirt on
N: I can see you with nothing on
feeling on me before you bring that on
Bring that on?
N: You know what I mean
Girl, I’m a freak you shouldn't say those things
N: I’m only trying to get inside your brain
To see if you can work me the way you say
It's okay, it's alright
I got something that you gon' like
یه چیزی دارم که میدونم خوشت میاد
N: Hey is that the truth or are you talking trash
Is your game M.V.P. like Steve Nash
Promiscuous girl
Wherever you are
Im' all alone
And it's you that I want
و این تو هستی که میخوامش
N: Promiscuous boy
I'm calling your name
But you're driving me crazy
The way you're making me wait
Promiscuous girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need
N: Promiscuous Boy
We're one in the same
So we don't gotta play games no more
eh o ey o (carry on doing that)
| Design By : Night Skin |
هدف این وبلاگ آموزش زبان انگلیسی بوده و آشنایی با موزیکهای خارجی و امید وارم نهایت
استفاده از این وبلاگ و چند وبلاگ دیگه که معرفی شده ببیرین!
ایمیل من :sosk_badghavare@yahoo.com
سبز
LinkDump
