ترجمه آهنگهای خارجی
ترجمه بهترین متن های موزیک. فیلم .ترجمه آهنگهای خارجی ترجمه متن های انگلیسی شما !
Mariah Carey - Miss you, most at Christmas time The fire is burning آتش می سوزد و اطاقم از تب و تاب تو در آتش است بیرون از خانه باد "دسامبر" در حال وزیدن است و در آن دوردستها نغمه خوانان آواز سر می دهند همه می خندند دنیا در جشن و سرور است و جز من همه امشب شادند چون کریسمس دلم برایت خیلی تنگ می شود و نمیتوانم تورا از فکرم بیرون کنم همه فصلها سپری می شوند . و من احساس بدی ندارم ولی در کریسمس خیلی دلم برایت تنگ می شود در این شب سرد زمستانی به بیرون از پنجره خیره می شوم و به نورهایی که از بیرون به من چشمک می زنند و در تاریکی شب به یاد آن روزهایی می افنم که مال من بودی
همه می خندند دنیا در جشن و شادیند و همه در آغوش یکدیگرند بجز من و تو عزیزم کریسمس خیلی دلم برایت تنگ می شود و نمیتوانم تورا از فکرم بیرون کنم همه فصلها سپری می شوند . و من احساس بدب ندارم ولی در کریسمس خیلی دلم برایت تنگ می شود در بهار بود که خاطرات ما در باران بهاری محو شدند و در تابستا و پاییز، هنگامی که برگها در حال ریختن بودند ادامه داشت و من بی تو بودم که برف شروع به باریدن کرد و کریسمس خیلی دلم برایت تنگ می شود و نمیتوانم تورا از فکرم بیرون کنم همه فصلها سپری می شوند . و من احساس بدب ندارم But then I miss you, most at Christmas time ولی در کریسمس خیلی دلم برایت تنگ می شود چطور تونستم بذارم بری! ترکم کنی و حتی یه رد پا هم جا نذاری وقتی اینجا ایستادم و نفسم به نفست بنده تو تنها کسی بودی که منو خیلی خوب میشناختی چطور تونستی منو ترک کنی؟!!! وقتی تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که رفتنت رو تماشا کنم چون ما درددها و لبخندامون رو با هم تقسیم می کردیم و حتی اشکهامون رو تو تنها کسی بودی که منو خیلی خوب میشناختی پس حالا یه نگاهی به من بنداز چون جات اینجا خالیه و اینجا چیزی برای بخاطر آوردنت باقی نمونده پس حالا یه نگاهی به من بنداز چون جات اینجا خالیه و برگشتنت پیشم بر خلاف قرارمون بود و این چیزیه که باید با اون رو به رو بشم ای کاش میتونستم مجبورت کنم با من بد بشی با من بد بشی و گریمو ببینی خیلی چیزا دارم که میخوام بگم و دلایلی رو که چرا اینطور شد تو تنها کسی بودی که منو خیلی خوب میشناختی حالا یه نگاهی به من بنداز چون جات اینجا خالیه و اینجا چیزی برای بخاطر آوردنت باقی نمونده پس حالا یه نگاهی به من بنداز چون جات اینجا خالیه ولی تنها کاری که میتونم برات بکنم اینه که به پات بشینم وقتی این تنها چیزیه که باید با اون رو برو بشم خوب به من نگاه کن چون من هنوز منتظرتم و برگشتنت پیشم بر خلاف قرارمون بود و اون شانسیه که نباید از دستش بدم یه نگاهی به من بنداز Yeahh yeah yeah یه نگاهی به من بنداز Take A look at me now یه نگاهی به من بنداز
The room's all aglow
Outside the December wind blows
Away in the distance the carolers sing in the snow
Everybody's laughing
The world is celebrating
And everyone's so happy
Except for me tonight
Because I miss you
Most at Christmas time
And I can't get you
Get you off my mind
Every other season comes along
And I'm all right
But then I miss you, most at Christmas time
I gaze out the window
This cold winter's night
At all of the twinkling lights
Alone in the darkness
Remembering when you were mine
Everybody's smiling
The whole world is rejoicing
And everyone's embracing
Except for you and I
Baby I miss you
Most at Christmas time
And I can't get you
Get you off my mind
Every other season comes along
And I'm all right
But then I miss you, most at Christmas time
In the springtime those memories start to fade
With the April rain
Through the summer days
Till autumn's leaves are gone
I get by without you
Till the snow begins to fall
And then I miss you
Most at Christmas time
And I can't get you
Get you off my mind
Every other season comes along
And I'm all right
How can I just let you walk away
Just let you leave without a trace
When I stand here taking
Every breath with you ohhhh
You're the only one
Who really knew me at all
How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave
'Cause we've shared the laughter and the pain
And even shared the tears
You're the only one
Who really knew me at all
So take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
So take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And you coming back to me is against the odds
And that's what I've got to face
I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you
So many reasons why
You're the only one
Who really knew me at all
So take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
So take a look at me now
So there's just an empty space
But to wait for you is
All I can do
When that's what I've got to face
Take a good look at me now
'Cause l'll still be standing (standing here)
And you coming back to me is against all odds
That's the chance I've got to take
Take A look at me now
(Take A Look at me now)
| Design By : Night Skin |
هدف این وبلاگ آموزش زبان انگلیسی بوده و آشنایی با موزیکهای خارجی و امید وارم نهایت
استفاده از این وبلاگ و چند وبلاگ دیگه که معرفی شده ببیرین!
ایمیل من :sosk_badghavare@yahoo.com
سبز
LinkDump
