تبليغاتX
ترجمه آهنگهای خارجی


ترجمه آهنگهای خارجی

ترجمه بهترین متن های موزیک. فیلم .ترجمه آهنگهای خارجی ترجمه متن های انگلیسی شما !

Manowar - Return of the Warlord

 


Now The Time Has Come

ديگه وقتش رسيده

When All Is Said And Done

ديگه همچيز رديفه
We're Back Together On The Road It's Time To Fly

دوباره برگشتيم به جاده وقتشه پرواز کنيم


No More Time To Wait

بيش از اين جايز نيست صبر کنيم

You Know It Feels So Great

ميدونين که چه حس توپي داره
Wearin Leather On A Horse Of Steel I Ride

لباش چرميمون رو مي پوشيم و سوار بر اسبهاي آهنينمون ميتازيم


I Ain't Waitin To Get Old

نميخوام صبر کنم تا پير بشم

I'm Runnin Hot I'm Never Cold

با ذوق و شوق ميتازم، هيچوقت سرد نخواهم شد
Kiss My Ass If You Don't Like Me I Don't Care

اهميتي نميدم اگه از من خوشتون نمياد، به درک


I Got My Wheels Got My Friends

هم ماشينام آمادن هم رفيقام

We're On The Road Again

باز به جاده برگشتيم
We're All Crazy Gonna Ride Until We Die
ديوونه شديم ميخوايم برونيم تا وقتي که بميريم


Time To Burn

وقت خروشيدنه

You Losers Better Learn

شما بازنده ها بهتره بدونين
No One Controls Our Goddamn Life

هيچکس زندگي لعنتي ما رو کنترل نميکنه


We'll Do Just What We Feel

هر کاري عشقمون بکشه انجام ميديم

Riding Horses Made Of Steel

و سوار بر اسبهاي آهنينمون ميتازيم


We're Here To Burn Up The Night

ما اينجاييم تا امشب رو به آتيش بکشيم

Losers Try To Put Us Down

اين بازنده ها سعي ميکنن مارو از بين ببرن

 It's Just Another Day

ولب باز يه روز ديگه ما زنده مونديم
I Got No Money Or Big House

من نه پولي دارم نه خونه بزرگي

Just Got Life

تنها چيزي که دارم زندگيه


I Don't Like To Save It's More Fun To Spend

علاقه اي به جمع کردنش ندارم، خرج کردنش بيشتر حال ميده
If You Like Metal You're My Friend

اگه عاشق "متال" هستي دوست من خواهي بود
And That Bike Out In The Yard Well That's My Wife

و اون موتوري که تو حياط ميبينين زن و ناموس منه


Don't Try To Understand Me

سعي نکنيد منو درک کنين

My Family Never Will

خانوادم هم نتونستن هيچوقت منو درک کنن
Had To Punch My Teacher Out Now He's Chilled

ناچار بودم با مشت معلمم رو بزنم و حالا اون ناکار شده


I Might Stay In School Or Die In Prision

ممکنه تو مدرسه بمونم يا تو زندان بميرم
Either Way It's My Decision

در هر صورت تصميم خودمه

One More Beer And Heavy Metal

يه پيک ميزنم بالا و به يه آهنگ "هوي متال" گوش ميدم
And I'm Just Fine
و حالم خوب ميشه


Time To Burn

وقت خروشيدنه

You Losers Better Learn

شما بازنده ها بهتره بدونين
No One Controls Our Goddamn Life

هيچکس زندگي لعنتي ما رو کنترل نميکنه
We'll Do Just What We Feel

هر کاري عشقمون بکشه انجام ميديم

Riding Horses Made Of Steel

و سوار بر اسبهاي آهنينمون ميتازيم
We're Here To Burn Up The Night

ما اينجاييم تا امشب رو به آتيش بکشيم


We Are The Undefeated

ما شکست نا پپزيريم

We're Not Living In The Past

هيچوقت در گذشته زندگي نميکنيم
We're Here Tonight To Kick Some Goddamn Ass

امشب اينجاييم تا حال يه سري آشغال رو بگيريم
Feel The Power Of The Wheel

قدرت ماشينم رو احساس کنين

Lets Drink To Riding Steel

بياين قبل از روندن يکم مشروب بنوشيم
Livin Hard And Ridin Fast
سفت و سخت به زندگي ادامه ميديم و به سرعت مي تازيم


Time To Burn

وقت خروشيدنه

You Losers Better Learn

شما بازنده ها بهتره بدونين
No One Controls Our Goddamn Life

هيچکس زندگي لعنتي ما رو کنترل نميکنه
We'll Do Just What We Feel

هر کاري عشقمون بکشه انجام ميديم

Riding Horses Made Of Steel

و سوار بر اسبهاي آهنينمون ميتازيم
We're Here To Burn Up The Night

ما اينجاييم تا امشب رو به آتيش بکشيم

 

Time To Burn

وقت خروشيدنه

You Losers Better Learn

شما بازنده ها بهتره بدونين
No One Controls Our Goddamn Life

هيچکس زندگي لعنتي ما رو کنترل نميکنه
We'll Do Just What We Feel

هر کاري عشقمون بکشه انجام ميديم

Riding Horses Made Of Steel

و سوار بر اسبهاي آهنينمون ميتازيم
We're Here To Burn Up The Night

ما اينجاييم تا امشب رو به آتيش بکشيم

 

 

نوشته شده در 27 Jul 2008ساعت 8:26 AM توسط Demned.reza.maryam.kevin.mahsa.kiararsh.| |

 
Fight, fight, fight

بجنگ، بجنگ، بجنگ
Fighting the World every single day

هرروز دارم با دنیا می جنگیم
Fighting the World for the right to play

برای برقراری حقوقمون تو دنیا می جنگیم
Heavy Metal in my brain

تو کلم همش هوی متاله
I'm fighting for Metal cause it's here to stay

براش می جنگم چون میخواد همیشه بر قرار باشه

Fighting, fighting, fighting the World

با دنیا می جنگیم، می جنگیم، می جنگیم
I been fighting the World

دارم همش با دنیا می جنگم
Fighting, fighting, fighting the World

با دنیا می جنگیم، می جنگیم، می جنگیم
I been fighting

همش دارم می جنگم
Fight for a living-Fighting the World

برای زنده موندن با دنیا می جنگم
Fight for a living-Fighting the World

برای زنده موندن با دنیا می جنگم
Fight for a living-Fighting the World

برای زنده موندن با دنیا می جنگم
Fight

بجنگ

Now people keep asking if we're going to change

مردم از ما می پرسن که می خوایم عوض بشیم یا نه!
I look'em in the eye

تو چشاشون خیره میشم و
Tell'em no way

بهشون می گم، به هبچ وجه
Strips on a tiger don't wash away


Manowar's made of steel not clay

"منو وار" از آهن درست شده نه گل!!!

Fighting, fighting, fighting the World

با دنیا می جنگیم، می جنگیم، می جنگیم
I been fighting the World

دارم همش با دنیا می جنگم
Fighting, fighting, fighting the World

با دنیا می جنگیم، می جنگیم، می جنگیم
I been fighting

همش دارم می جنگم



Fight for a living-Fighting the World

برای زنده موندن با دنیا می جنگم
Fight for a living-Fighting the World

برای زنده موندن با دنیا می جنگم
Fight for a living-Fighting the World

برای زنده موندن با دنیا می جنگم
Fight

بجنگ

Yeah!

آره


See my brother standing by my side

برادرام رو می بینم که پشت به پشت من ایستادن
Only got one thing in our mind

فقط یه چیز همش تو ذهنمه
Radio playing this nation wide

رادیو همش داره این لعنتی رو پخش می کنه
Turn it up louder'til we all get fried

پس بلندش کن تا مست بشیم

Fighting,fighting,fighting the World

می جنگم، می جنگم، می جنگم، با یه دنیا می جنگم
I been figthing the World

با یه دنیا می جنگم
Fighting,fighting,fighting the World

می جنگم، می جنگم، می جنگم، با یه دنیا می جنگم
I been fighting

می جنگم
Fight-Fighting the World

جنگ-با یه دنیا می جنگم
Fight-Fighting the World

جنگ-با یه دنیا می جنگم
Fight-Fighting the World

جنگ-با یه دنیا می جنگم
Fight-Fighting the World

جنگ-با یه دنیا می جنگم
Fight for a living-Fighting the World

برای زنده موندن می جنگم- با یه دنیا می جنگم

 

نوشته شده در 27 Jul 2008ساعت 8:22 AM توسط Demned.reza.maryam.kevin.mahsa.kiararsh.| |


Design By : Night Skin