ترجمه آهنگهای خارجی
ترجمه بهترین متن های موزیک. فیلم .ترجمه آهنگهای خارجی ترجمه متن های انگلیسی شما !
And even though the moment passed me by And now we're grown up orphans And I won't tell em your name Scars are souvenirs you never lose You grew up way too fast I think about you all the time Gnarls Barkley - Crazy یادمه که کی. . . I remember, یادمه I remember when I lost my mind یادمه که کی دیوونه شدم! اون موقع احساس خوبی داشتم حتی رفتارت برام جاذبه داشت و وقتی پیشم نبودی، بدون اینکه توجهی به من داشته باشی، آره، از ت خبر نداشتم اما اینطور نبود چون اونموقع به اندازه کافی نمیدونستم من تازه خیلی چیزا فهمیدم یعنی این داره منو دیوونه میکنه؟ یعنی این داره منو دیوونه میکنه؟ Does that make me crazy? یعنی این داره منو دیوونه میکنه؟ ممکنه! ولی بهتره بیشتر بهش فکر کنی، فقط همینو میتونم بهت بگم حالا بیا، فکر میکنی، فکر میکنی، فکر میکنی، فکر میکنی کی هستی؟ ها ها ها خدا بیامرزتت واقعا فکر میکنی تحت کنترلی خب، فکر کنم تو دیوونه ای فکر کنم تو دیوونه ای فکر کنم تو دیوونه ای درست مثل من قهرمانای زندگیم دل اینو داشتن که جونشونو (در راه عشقشون) بدن و تنها چیزی که به یاد میارم اینه که میخوام مثل اونا باشم از وقتی کوچولو بودم، از وقتی کوچولو بودم، این درست مثل یه تفریح بود و با خودم به هیچ توافقی نرسیدم و وقتی کارم رو به اتمام رسوندم میتونم بمیرم اما نکنه من دیوونم! شاید تو دیوونه ای! شاید ما دیوونه ایم! ممکنه! آخرین کریسمس قلبم رو به تو دادم But the very next day you gave it away ولی درست روز بعدش اونو پس دادی! امسال برای اینکه باز شروع به گریه نکنم اونو به یه کس خاص میدم حریمم رو با تو حفظ می کنم ولی هنوز در نظرم هستی بگو عزیزم که هنوز منو بیا دمیاری؟ خب، یک سال گذشت من شگفت زده نیستم! کریس مس مبارک اینو کادو می کنم و برات می فرستم با یاد داشتی که روش نوشته شده "دوستت دارم" و این جمله از ته قلبمه حالا می فهمم که چه احمقی بودم ولی اگه الان منو ببوسی میدونم که باز داری منو سر کار میذاری اطاقی شلوغ دوستانی با چشمانی خسته دارم خودم رو از تو قایم می کنم و از روح بی حس تو خدای من! فکر می کردم میشه به تو اعتماد کرد! من؟ فکر کنم من فقط آغوشی برای گریه هات بودم! صورت عاشقی با آتشی در قلبش مردی بی پناه که تو اونو تیکه تیکه کردی و حالا عشق واقعی رو پیدا کردم، و دیگه نمیتونی منو دست بندازی! George Michael - Careless Whisper از تو مطمئن نیستم وقتی دستت رو می گیرم و تا با هم به روی سن رقص بریم و هنگامی که موسیقی تموم میشه، چیزی در چشمانت هست که مثل پرده سینما در ذهنم نجوا می کنه و تو اون خداحافظی غمناک پایانی هستی I'm never gonna dance again دیگه نمی خوام هیچوقت برقصم پاهام مقصرن که دیگه منو تو رقصیدن همراهی نمی کنن اگرچه تظاهر بهش آسونه اما میدونم که تو احمق نیستی ای کاش از همون اول می دونستم که که سر کار گذاشتن یک دوست باعث از بین رفتن شانسی که داشتم میشه پس دیگه نمی خوام دوباره اون طور که با تو رقصیدم برقصم Time can never mend the careless whispers of a good friend. زمان هرگز نمیتونه نجوای بی پروای یه دوست رو ترمیم کنه بهترین چیز برای یه قلب و ذهن بی تفاوتیه تسلی در حقیقت وجود نداره و تمام چیزی که برات داره درد و رنجه I'm never gonna dance again دیگه نمی خوام هیچوقت برقصم پاهام مقصرن که دیگه منو تو رقصیدن همراهی نمی کنن اگرچه تظاهر بهش آسونه اما میدونم که تو احمق نیستی ای کاش از همون اول می دونستم که که سر کار گذاشتن یک دوست باعث از بین رفتن شانسی که داشتم میشه پس دیگه نمی خوام دوباره اون طور که با تو رقصیدم برقصم Never without your love. نمیخوام هرگز بی عشق تو باشم امشب صدای موسیقی خیلی بلنده ای کاش میشد از شر این جمعیت خلاص بشیم ولی شاید اینطوری بهتره! ما با چیزهایی که میخوایم به هم بگیم همدیگر رو آزار میدیم ولی میتونستیم با هم مهربون باشیم می تونستیم همیشه این رقص رو زنده نگه داریم ولی حالا دیگه چه کسی می خواد با من برقصه؟ - خواهش می کنم بمون I'm never gonna dance again دیگه نمی خوام هیچوقت برقصم پاهام مقصرن که دیگه منو تو رقصیدن همراهی نمی کنن اگرچه تظاهر بهش آسونه اما میدونم که تو احمق نیستی ای کاش از همون اول می دونستم که که سر کار گذاشتن یک دوست باعث از بین رفتن شانسی که داشتم میشه پس دیگه نمی خوام دوباره اون طور که با تو رقصیدم برقصم No dance نمی رقصم نمی رقصم نمی رقصم تو رفتی، دیگه نمی رقصم تو رفتی این موضوع اصلا درست نیست اصلا درست نیست
هر چند اون لحظه برای من سپری شد
I still can't turn away
من هنوز نمی تونم حرکت کنم
Cause all the dreams you never thought you'd lose
چون همه ی رویاهایی که تو هرگز فکرشم نمی کردی از دستشون بدی
Got tossed along the way
در سراسر راه پراکنده شدن
And letters that you never meant to send
و نامه هایی که هرگز نخواستی بفرستی
Get lost or thrown away
گم شدن یا دور انداخته شدن
و حالا ما یتیمای بالغی هستیم
That never knew their names
که هرگز اسمشون رو ندونستن
We don't belong to no one
ما به هیچ کس تعلق نداریم
That's a shame
شرم آوره
But if you could hide beside me
اما اگه تو بتونی کنار من مخفی بشی
Maybe for a while
شاید برای یه مدت
And I won't tell no one your name
من اسمت رو به هیچکس نخواهم گفت
و من اسمت رو به اونا نمی گم
جای زخما یادگاریایی هستن که هرگز از دستشون نمیدی
The past is never far
گذشته هرگز دور نیست
Did you lose yourself somewhere out there
آیا خودت رو یه جایی اون بیرون گم کردی
Did you get to be a star
آیا مجبور شدی که یه ستاره بشی
And don't it make you sad to know that life
و آیا اون عصبانیت نمی کنه که بدونی زندگی
Is more than who we are
خیلی بیشتر از اینه که بدونی من و تو کی هستیم
تو تو راهت خیلی سریع رشد کردی
And now there's nothing to believe
و حالا چیزی واسه باور کردن وجود نداره
And reruns all become our history
و تکرار و تکرار تبدیل به تاریخه ما شده
A tired song keeps playing on a tired radio
یه آهنگ قدیمی همچنان از یه ایستگاه رادیو قدیمی پخش میشه
And I won't tell no one your name
و من اسمت رو به هیچ کسی نمی گم
And I won't tell em your name
اسمت رو به اونا نمی گم
همیشه در مورد تو فک می کنم
But I don't need the same
اما من به چیزه مشابهی نیاز ندارم
It's lonely where you are come back down
احساس تنهایی به وجود میاد جایی که تو روبه گذشته زوال پیدا می کنی
And I won't tell em your name
و من اسمت رو به اونها نخواهم گفت
I remember when,
There was something so pleasant about that phase.
Even your emotions had an echo, and so much space
And when you're out there, without care, yeah, I was out of touch.
But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Probably
And I hope that you are having the time of your life
But think twice, that's my only advice
Come on now, who do you, who do you, who do you, who do you think you are,
Ha ha ha, bless your soul
You really think you’re in control
Well, I think you're crazy
I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me
My heroes had the heart to lose their lives out on a limb
And all I remember is thinking, I want to be like them
Ever since I was little, ever since I was little it looked like fun
And it's no coincidence I've come
And I can die when I'm done
But maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably
Last Christmas
I gave you my heart
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well
It's been a year
It doesn't surprise me
HAPPY CHRISTMAS
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again
Crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you
And your soul of ice
My god I thought you were
Someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on
A face of a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now I've found a real love you'll never fool me again
I feel so unsure as I take your hand an lead you to the dance floor.
As the music dies something in your eyes
Calls to mind a silver screen and you're its sad goodbye.
guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool.
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that I've been given.
So I'm never gonna dance again
the way I danced with you.
To the heart and mind ignorance is kind.
There's no comfort in the truth
pain is all you'll find.
guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool.
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that I've been given.
So I'm never gonna dance again
the way I danced with you.
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd.
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we want to say.
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now who's gonna dance with me? - Please stay.
guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool.
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that I've been given.
So I'm never gonna dance again
the way I danced with you.
no dance
no dance
you're gone - no dance
you're gone.
This matter is so wrong
so wrong
that you had to leave me alone.
| Design By : Night Skin |
هدف این وبلاگ آموزش زبان انگلیسی بوده و آشنایی با موزیکهای خارجی و امید وارم نهایت
استفاده از این وبلاگ و چند وبلاگ دیگه که معرفی شده ببیرین!
ایمیل من :sosk_badghavare@yahoo.com
سبز
LinkDump
