ترجمه آهنگهای خارجی
ترجمه بهترین متن های موزیک. فیلم .ترجمه آهنگهای خارجی ترجمه متن های انگلیسی شما !
Britney Spears - Born To Make You Happy هنوز اینجا تو اتاقم تنهام و دارم به لحظه هایی که با هم بودیم فکر می کنم اوه عزیزم دارم به عکسی که تو دستمه نگاه می کنم دارم سعی می کنم که بفهمم واقعا می خوام بفهمم که کجای او عشق آتشین ما اشتباه بود می دونم اگه امشب اینجا بودی می تونستیم جوابشو پیدا کنیم نمی دونم چطور می تونم بدون عشق تو زندگی کنم من برای شاد کردن تو به دنیا اومدم چون تو تنها کسی هستی که تو قلبم جا داری من برای شاد کردن تو به دنیا اومدم همیشه من و تو در کنار هم زندگی ما باید اینطور باشه نمی دونم چطور می تونم بدون عشق تو زندگی کنم من برای شاد کردن تو به دنیا اومدم میدونم از وقتی رفتی انگار دیوونه شدم بهتره بدون اینکه بهش فکر کنم ادامه بدم چون نباید زندگی من نباید تو خواب و رویای باهم بودن سپری شه نمی خوام حتی یه قطره هم عشک برات بریزم، پس بخاطراین کار منو ببخش اگه فقط امشب اینجا بودی میدونم که میتونستیم این کار رو بکنیم نمی دونم چطور می تونم بدون عشق تو زندگی کنم من برای شاد کردن تو به دنیا اومدم چون تو تنها کسی هستی که تو قلبم جا داری من برای شاد کردن تو به دنیا اومدم همیشه من و تو در کنار هم زندگی ما باید اینطور باشه نمی دونم چطور می تونم بدون عشق تو زندگی کنم من برای شاد کردن تو به دنیا اومدم من برای شاد کردن تو به دنیا اومدم برات حاظرم هر کاری بکنم، دنیام رو بهت می بخشم تا روزی که برای تو بشم منتظر می مونم کافیه اسمم رو صدا کنی تا من اونجا باشم نمی دونم چطور می تونم بدون عشق تو زندگی کنم من برای شاد کردن تو به دنیا اومدم چون تو تنها کسی هستی که تو قلبم جا داری من برای شاد کردن تو به دنیا اومدم همیشه من و تو در کنار هم زندگی ما باید اینطور باشه نمی دونم چطور می تونم بدون عشق تو زندگی کنم من برای شاد کردن تو به دنیا اومدم I don't know how to live without your love نمی دونم چطور می تونم بدون عشق تو زندگی کنم من برای شاد کردن تو به دنیا اومدم چون تو تنها کسی هستی که تو قلبم جا داری من برای شاد کردن تو به دنیا اومدم همیشه من و تو در کنار هم زندگی ما باید اینطور باشه نمی دونم چطور می تونم بدون عشق تو زندگی کنم من برای شاد کردن تو به دنیا اومدم Britney Spears - Lucky صبح خیلی زود از خواب بلند میشه وقتشه یه خنده بی نظیر و مصنویی رو لبات نقش ببنده اون تویی که اونا منتظرشن اونا میگن: واقعا دوس داشتنی نیست؟ این دختر هالی وودی و میگن: خیلی خوش شانسه، اون یه ستارست اما اون همش تو قلب تنهاش گریه می کنه، و با خودش فکر می کنه اگه چیزی تو زندگی کم و کسر ندارم پس چرا این اشکا ، شبا سرازیر میشن؟ تو یه تصویر گم شده، تو یه رویا اما کسی اونجا نیست تا بیدارش کنه زمین همچنان می چرخه و اون به برنده شدناش ادامه میده اما بمن بگو اگه وایسته چه اتفاقی می افته؟ اونا میگن: واقعا دوس داشتنی نیست؟ این دختر هالی وودی و میگن: خیلی خوش شانسه، اون یه ستارست اما اون همش تو قلب تنهاش گریه می کنه، و با خودش فکر می کنه اگه چیزی تو زندگی کم و کسر ندارم پس چرا این اشکا ، شبا سرازیر میشن؟ outside the arena waiting for Lucky" من راجر جانسون از خبرگذاری پاپ، " خارج از صحنه ایستادم و منتظر لاکی هستم" " اوه خدای من اومدش !. . ." واقعا خوش شانس نیست؟ این دختر هالی وودی خیلی خوش بخته، اما چرا گریه می کنه؟ اگه چیزی تو زندگیش کم نداره چرا این اشکا شبا سرازیر میشن؟ و میگن: خیلی خوش شانسه، اون یه ستارست اما اون همش تو قلب تنهاش گریه می کنه، و با خودش فکر می کنه اگه چیزی تو زندگی کم و کسر ندارم پس چرا این اشکا ، شبا سرازیر میشن؟ خیلی خوش شانسه، اون یه ستارست اما اون همش تو قلب تنهاش گریه می کنه، و با خودش فکر می کنه اگه چیزی تو زندگی کم و کسر ندارم پس چرا این اشکا ، شبا سرازیر میشن؟ Britney Spears - What U See is What U Get میگفتی که من استثناییم همه چیز ردیف بود اما حالا فکر می کنی که خیلی لباسای ناجور می پوشم و اینکه لباسام خیلی تنگه دلیلی برای حسادت نداری من که هیچوقت خا ئن نبودم پس چه عیبی داره اونا نگاه کنن وقتی که نگاه من فقط به تو هست نباید هیچ وقت سعی کنی که من رو عوض کنی من نمی تونم کس دیگه ای باشم، و اینطوری که هستم رو دوست دارم منو همینطور که میبینی، مال تو هستم منم و تویی اگه می خوای فراموش نکنم باید منو همینطور که هستم بخوای چون می تونم بهت قول بدم، عزیزم منو همینطور که میبینی، مال تو هستم When I party with my friends. می دونم که وقتی دارم تو پارتی با دوستام می رقصم بهم زول می زنی عزیزم نگاهت رو روی پشتم احساس می کنم نمیتونم زنجیرت رو دور خودم تحمل کنم، عزیزم نمیتونی ببینی؟ تو رویا هات میتونم اون چیزی باشم که میخوای، اما (تو حقیقت) می خوام آزاد باشم نباید هیچ وقت سعی کنی که من رو عوض کنی من نمی تونم کس دیگه ای باشم، و اینطوری که هستم رو دوست دارم منو همینطور که میبینی، مال تو هستم منم و تویی اگه می خوای فراموش نکنم باید منو همینطور که هستم بخوای چون می تونم بهت قول بدم، عزیزم منو همینطور که میبینی، مال تو هستم نباید هیچ وقت سعی کنی که من رو عوض کنی من نمی تونم کس دیگه ای باشم باور کن، به مشکل بر می خوری آگه منو آزار بدی، بهت قول میدم به مشکل بر می خوری باور کن منو همینطور که میبینی، مال تو هستم منم و تویی اگه می خوای فراموش نکنم باید منو همینطور که هستم بخوای. چون می تونم بهت قول بدم، عزیزم منو همینطور که میبینی، مال تو هستم BRITNEY SPEARS - I'm Not A Girl, Not Yet A Woman فکر می کردم، جواب همه سوالها رو دارم اما حالا می فهمم، که همیشه زندگی بر وفق مرادم نیست بین این دوتا گیر افتادم و اون موقست که می فهمم. . . من دختر بچه نیستم و هنوز یه زن بالغ هم نشدم تمام چیزی که نیاز دارم زمانه زمانی که مال خودم باشه وقتی که بین این دو گیر افتادم I'm not a girl, من دختر بچه نیستم نیاز نیست از من محافظت کنین وقتشه که خودم با این مسائل دست و پنجه نرم کنم من بیشتر از اونی که تو حالا میدونی میدونم پس نگو که چشمام رو در برابرش ببندم من دختر بچه نیستم اما اکه با دقت بهم نگاه کنی تو چشمام خواهی دید این دختر بچه همیشه راه خودش رو پیدا خواهد کرد من دختر بچه نیستم و هنوز یه زن بالغ هم نشدم تمام چیزی که نیاز دارم زمانه زمانی که مال خودم باشه وقتی که بین این دو گیر افتادم I'm not a girl, من دختر بچه نیستم و هنوز یه زن بالغ هم نشدم تمام چیزی که نیاز دارم زمانه زمانی که مال خودم باشه وقتی که بین این دو گیر افتادم من دختر بچه نیستم و هنوز یه زن بالغ هم نشدم BRITNEY SPEARS - Piece Of Me از وقتی 17 سالم بود دختر محبوب آمریکاییا شدم اصلا مهم نیست رو صحنه باشم یا نه یا یواشکی به فیلیپین برم چون اونا همش میخوان آخرین عکسای منو تو مجلشون بندازن شما فقط یه تیکه از منو میخواین شما فقط یه تیکه از منو میخواین. . . من یه دختره بدکارم که فیلماش پخش میشه هر روز باید با یکی دعوا کنم هم باید کار کنم و هم باید مادر باشم و با یه بچه بغلم هنوز یه پول درار استثناییم و شما فقط یه تیکه از منو میخواین من یه خانوم معروف و پولدارم شما فقط یه تیکه از منو میخواین من خانوم "آه خدای من اون بریتنی بی حیاست" شما فقط یه تیکه از منو میخواین من خانوم "کمه، کمه، بیشتر" شما فقط یه تیکه از منو میخواین من خانوم "خیلی بزرگ شده ولی هنوز لاغره" شما فقط یه تیکه از منو میخواین من خانوم "شما یه تیکه از منو میخواین" همش سعی می کنین منو عصبانی کنین خب پس برید تو صف کی داره بهم فحش میده؟ امیدوارم به خشونت متوسل نشم و باز برم به دادگاه حالا مطمئنین که یه تیکه از منو میخواین (you want a piece of me) شما یه تیکه از منو میخواین من خانومی هستم که خیلیا دوست دارن که تو خیابون استریپ کنم یا برای خرید به مغازه برم، نه، خدایی! حتما دارین شوخی می کنین بدون شک این حرفه من پر از ترس و وحشته منظورم اینه که ، خواهش می کنم شما یه تیکه از منو میخواین? من یه خانوم معروف و پولدارم شما یه تیکه از منو میخواین من خانوم "آه خدای من اون بریتنی بی حیاست" شما یه تیکه از منو میخواین من خانوم "کمه، کمه، بیشتر" شما یه تیکه از منو میخواین من خانوم "کمه، کمه، بیشتر" شما یه تیکه از منو میخواین از وقتی 17 سالم بود دختر محبوب آمریکاییا شدم اصلا مهم نیست رو صحنه باشم یا نه یا یواشکی به فیلیپین برم چون اونا همش میخوان آخرین عکسای منو تو مجلشون بندازن شما یه تیکه از منو میخواین? شما یه تیکه از منو میخواین شما یه تیکه از منو میخواین? من یه خانوم معروف و پولدارم شما یه تیکه از منو میخواین من خانوم "آه خدای من اون بریتنی بی حیاست" شما یه تیکه از منو میخواین من خانوم "کمه، کمه، بیشتر" شما یه تیکه از منو میخواین من خانوم "خیلی بزرگ شده ولی هنوز لاغره" شما یه تیکه از منو میخواین من یه خانوم معروف و پولدارم شما یه تیکه از منو میخواین من خانوم "آه خدای من اون بریتنی بی حیاست" شما یه تیکه از منو میخواین من خانوم "کمه، کمه، بیشتر" شما یه تیکه از منو میخواین من خانوم "خیلی بزرگ شده ولی هنوز لاغره" شما یه تیکه از منو میخواین آره شما یه تیکه از منو میخواین
Notice me, take my hand
بيا و منو درياب...و دستمو بگير
Why are we strangers when
بنابراين ما چرا برا هم غريبه ايم
Our love is strong
وقتي عشق مون قويه
Why carry on without me
چرا بدون من ادامه دادي؟
Everytime I try to fly, I fall
و هروقت سعي ميكنم پرواز كنم بدون بال هام ميافتم
I feel so small
احساس ميكنم خيلي حقيرم
I guess I need you, baby
حدس ميزنم به تو احتياج دارم عزيزم
And everytime I see you in my dreams
و هر وقت تو رو در روياهام ميبينم
I see your face, it's haunting me
صورتتو ميبينم كه دنبال من ميگرده
I guess I need you, baby
حدس ميزنم بهت احتياج دارم عزيزم
I make believe that you are here
خودمو متقاعد ميكنم كه تو اينجايي
It's the only way I see clear
اين تنها راه صاف ديدنمه
What have I done
من چيكار كردم؟
You seem to move on easy
به نظر مياد خيلي راحت پيش ميري
I may have made it rain
ميتونم كاري كنم بارون بباره
Please forgive me
لطفا منو ببخش
My weakness caused you pain
ضعف من باعث شد تو درد بكشي
And this song's my sorry
و اين آهنگ عذر و تاسف منه
At night I pray
در شب دعا ميكنم
That soon your face will fade away
كه زودتر صورتت نا پديد بشه, بعد از همه اينها
I'm sitting here alone up in my room
ve been throught we`And thinking about the times tha
(oh my love)
I'm looking at a picture in my hand
Trying my best to understand
I really want to know what we did wrong
with a love that felt so strong
If only you were here tonight
I know that we could make it right
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our lives should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
I know I've been a fool since you've been gone
I'd better give it up and carry on (oh my love)
'Cause living in a dream of you and me
is not the way my life should be
I don't want to cry a tear for you
So forgive me if I do
If only you were here tonight
I know that we could make it right
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our lives should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
I was born to make you happy
I'd do anything, I'd give you my world
I'd wait forever, to be your girl
Just call out my name,
and I will be there
Just to show you how much I care
تا بهت نشون بدم که چقدر برام ارزش داری
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our lives should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our lives should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
this is a story about a girl named Lucky…
این داستان دختریه به نام (لاکی (خوش شانس))
Early morning
She wakes up
Knock, knock, knock on the door
"تق، تق، تق" صدای در میاد
It's time for makeup
Perfect smile
It's you they're all waiting for
They go, isn't she lovely?
This Hollywood girl
And they say she's so lucky, she's a star
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
If there's nothing missing in my life
Then why do these tears come at night.
Lost in an image, in a dream
But there's no one there to wake her up
And the world is spinning, and she keeps on winning
But tell me what happens when it stops?
They go, isn't she lovely?
This Hollywood girl
And they say she's so lucky, she's a star
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
If there's nothing missing in my life
Then why do these tears come at night.
Ay-ay-yeah-eh-eh-yeah
"Best actress, and the winner is…Lucky!"
" بهترین بازیگر و بهترین برنده خانم. . . لاکی!"
Ay-ay-yeah-eh-eh-yeah
"I'm Roger Johnson for Pop News standing
"Oh my god…here she comes!"
Isn't she lucky, this Hollywood girl?
She is so lucky, but why does she cry?
If there's nothing missing in her life
Why do tears come at night?!
And they say she's so lucky, she's a star
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
If there's nothing missing in my life
Then why do these tears come at night.
she's so lucky, she's a star
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
If there's nothing missing in my life
Then why do these tears come at night.
You used to say that I was special,
Everything was right,
But now you think I'm wearing too much makeup,
That my dress is too tight.
You got no reasons to be jealous,
I've never been untrue,
So what's it really matter if they're lookin,
I'm only lookin at you.
You should never try to change me,
I can be nobody else, and I like the way I am.
What you see is what you get.
This is me, and you,
If you want me don't forget,
You should take me as I am.
'Cuz I can promise you, baby what you see is what you get.
I know you watch me when I'm dancing',
I can feel your eyes on my back, baby.
I can't have your chains around me, baby can't you see,
I can be anything you dream of, but I gotta be free.
You should never try to change me,
I can be nobody else, and I like the way I am.
What you see is what you get.
This is me, and you,
If you want me don't forget,
You should take me as I am.
'Cuz I can promise you, baby what you see is what you get.
You should never try to change me,
I can be nobody else...
Believe me, you'll be lookin for trouble,
If you hurt me, I can promise you
You'll be lookin for trouble,
Believe me.
What you see is what you get.
This is me, and you,
If you want me don't forget,
You should take me as I am.
'Cuz I can promise you, baby what you see is what you get.
'Cuz I can promise you, baby what you see is what you get.
I used to think
I had the answers to everything,
But now I know
Life doesn't always go my way, yeah...
Feels like I'm caught in the middle
That's when I realize...
I'm not a girl,
Not yet a woman.
All I need is time,
A moment that is mine,
While I'm in between.
There is no need to protect me.
It's time that I
Learn to face up to this on my own.
I've seen so much more than you know now,
So don't tell me to shut my eyes.
I'm not a girl,
But if you look at me closely,
You will see it my eyes.
This girl will always find
Her way.
I'm not a girl,
Not yet a woman.
All I need is time,
A moment that is mine,
While I'm in between.
Not yet a woman.
All I need is time,
A moment that is mine,
While I'm in between.
I'm not a girl,
Not yet a woman.
I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They're still gonna put pictures of my derriere in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me...
I'm Miss bad media karma
Another day another drama
Guess I can't see the harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I'm still an exceptional earner
And you want a piece of me
I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)
I'm Mrs. 'You want a piece of me?'
Tryin' and pissin' me off
Well get in line with the paparazzi
Who's flippin' me off
Hopin' I'll resort to some havoc
And end up settlin' in court
Now are you sure you want a piece of me?
I'm Mrs. 'Most likely to get on the TV for strippin' on the streets'
When getting the groceries, no, for real..
Are you kidding me?
No wonder there's panic in this industry
I mean please...
Do you want a piece of me?
I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)
I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They're still gonna put pictures of my derriere in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me...
You want a piece of me?
I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)
Oh yeah
You want a piece of me
| Design By : Night Skin |
هدف این وبلاگ آموزش زبان انگلیسی بوده و آشنایی با موزیکهای خارجی و امید وارم نهایت
استفاده از این وبلاگ و چند وبلاگ دیگه که معرفی شده ببیرین!
ایمیل من :sosk_badghavare@yahoo.com
سبز
LinkDump
