ترجمه آهنگهای خارجی
ترجمه بهترین متن های موزیک. فیلم .ترجمه آهنگهای خارجی ترجمه متن های انگلیسی شما !
Korn - Coming Undone Keep holding on به انتظارت ادامه بده When my brain's tickin' like a bomb وقتی که مغز من مثل یه بمب تیک تاک میکنه Guess the black bots have come again to get me کشتی های سیاهی که از دوباره اومدن که من رو ببرن ، رو حدس بزن Sweet bitter words کلمه های بامزه تلخ Unlike nothing i have heard چیزهایی که نمیخوام بشنوم Sing along mocking bird فقط شعر رو بخون ای پرنده مقلد You don't affect me منو تحت تاثیر قرار نمیدی That's right این درسته Deliverance of my heart قلبم تسلیم شد Be straight درست باش Be deliverance تسلیم شونده شو Wait منتظر باش I'm coming undone دارم میام که حل کنم Unlaced وصل نشده I'm coming undone دارم میام که حل کنم Too late خیلی دیره I'm coming undone دارم میام که حل کنم What looks so strong چیزی که خیلی قوی به نظر میاد So delicate خیلی حساسه Wait منتظر باش I'm starting to suffocate شروع می کنم که خفه شوم And soon I anticipate و به زودی منتظر هستم I'm coming undone دارم میام که حل کنم What looks so strong چیزی که خیلی قوی به نظر میاد So delicate خیلی حساسه Choke choke again پایمال کن، دوباره پایمال کن I find my demons are my friends فهمیدم که شیاطین درونم همان دوستانم هستند Getting me in the end منو به پایان خواهند برد They're out to get me آنها برای گرفتن من ، در بیرون هستن Since i was young از وقتی که جوون بودم I've tasted sorrow on my tongue اندوه روی زبونم رو مزه کردم And this sweet chugga gun و این آدامس بامزه رو Does not protect me منو نمی ترسونه That's right این درسته Trigger between my eyes ماشه ای که بین چشمام هست Please strike لطفاً بزن Make it quick now تند انجام بده Korn - Falling Away from Me Hey I'm feeling tired هی! خسته شدم امروزم هم حروم شد با خودکشی لاس می زنی! بعضی وقتا مهم نیست ببین دیگران چی میگن اینجا ایستادم، سست و تهی از خودم دور افتادم از خودم دور افتادم روز در حال محو شدنه و الان زمانیه که میخوام بگم با خودکشی لاس می زنم بعضی وقتا درد و رنج رو سرکوب می کنم میتونم همیشه بگم: "فردا بهتر میشه" داره از من دور می افته داره از من دور می افته منو خورد می کنه منو رو زمین خورد می کنه با صدای بلن فریاد می زنم منو خورد می کنه داره از من دور می افته دور سرم می چرخه داره از من دور می افته گم شده و پیدا نمیشه داره از من دور می افته دور سرم می چرخه داره از من دور می افته بد جور داره از من دور می افته منو خورد می کنه منو رو زمین خورد می کنه با صدای بلن فریاد می زنم منو خورد می کنه به من فشار میارن، منو رها نمی کنن پس دعا می کنم، برید گم شین Beating me down منو خورد می کنه منو رو زمین خورد می کنه با صدای بلن فریاد می زنم منو خورد می کنه Chris De Burgh - A woman's Heart قلب یه زن پر از احساس قلب یه زن پر از شهوته و اگه به این چیزا اعتقاد نداشته باشی میتونه بزرگترین اشتباهی باشه که یه مرد میتونه انجام بده شب یه زن پر از تخیلاته تصوری از یه مرد کامل که ممکنه اون تو نباشی! اگه به چیزایی که میخواد توجه نکنی میتونه بزرگترین اشتباهی باشه که یه مرد میتونه انجام بده میخواد بهت نزدیک بشه اونو پس نزنی میخواد وارد قلبت بشه میخواد بگه. . . امشبت رو به من بده و احساساتم رو بهت نشون میدم شهوتت رو بهم بده و من سرمستت می کنم تخیلاتت رو به من بده و من اون عاشق رو بهت نشون میدم قلبت رو به من بده و من تورو کنار خودم نگه می دارم و تا آخرین روزی که زنده ام عاشقت می مونم روز یک زن پر از اشتیاقه برای با هم بودن و عشق بازی اگه این چیزا رو نبینیم و نشنویم میتونه بزرگترین اشتباهی باشه که یه مرد میتونه انجام بده قلب یک زن برای همیشه مال تو میشه و اون همیشه با تو یعنی تنها کسش تو زندگی رو راست می مونه اگه اون عشق و عاطفه ای رو که میخواد بهش ندیم میتونه بزرگترین اشتباهی باشه که یه مرد میتونه انجام بده میخواد بهت نزدیک بشه اونو پس نزنی میخواد وارد قلبت بشه میخواد بگه. . . امشبت رو به من بده و احساساتم رو بهت نشون میدم شهوتت رو بهم بده و من سرمستت می کنم تخیلاتت رو به من بده و من اون عاشق رو بهت نشون میدم قلبت رو به من بده و من تورو کنار خودم نگه می دارم و تا آخرین روزی که زنده ام عاشقت می مونم She wants to get near to you, میخواد بهت نزدیک بشه اونو پس نزنی میخواد وارد قلبت بشه میخواد بگه. . . امشبت رو به من بده و احساساتم رو بهت نشون میدم شهوتت رو بهم بده و من سرمستت می کنم تخیلاتت رو به من بده و من اون عاشق رو بهت نشون میدم قلبت رو به من بده و من تورو کنار خودم نگه می دارم Backstreet Boys - Inconsolable در رو بستم درست مثل دفعه های. . .درست مثل دفعه های قبلی احساس کردم که کف اتاقم تیکه تیکه شدم و امشب گذاشتم بدون اینکه چیزی بگی ترکم کنی آره، سعی کردم بخوابم ولی انگار ساعت تو خاطرات من و تو گیر کرده! هزاران افسوس بازگشت نا پزیر اگه الان اینجا بودی، قسم میخورم عزیزم نمیخوام حتی یه روز دیگرو هم از دست بدم این (راز) رو تو خودم نگه داشتن داره منو میگشه چون چیزی که همیشه می خواستم، همش به تو ختم میشه (به تو) ای کاش میتونستم کلماتی رو پیدا کنم تا بهت بگم عزیزم هر بار که ترکم کنی بهت میگم که تسلی ناپزی میشم (برای دیدنت) از دیوارتون بالا اومدم تورو اون گوشه دیدم ولی نمی تونستم برگردم، نه! شمارت رو حفظم پس چرا نمیتونم بهت زنگ بزنم؟!!! In the possibility (ohh) شاید بخاطر اینکه میدونم در حقیقت همیشه پیشم خواهی موند عزیزم نمیخوام حتی یه روز دیگرو هم از دست بدم این (راز) رو تو خودم نگه داشتن داره منو میگشه چون چیزی که همیشه می خواستم، همش به تو ختم میشه (به تو) ای کاش میتونستم کلماتی رو پیدا کنم تا بهت بگم عزیزم هر بار که ترکم کنی بهت میگم که تسلی ناپزی میشم نمیخوام اینطور باشم میخوام بدونی که هر چیز رو که در درونم نگه داشتم چیزایی بودن که نتونستم بیرون بریزم (آره، نتونستم بیرون بریزم!!!) چون عزیزم نمیخوام حتی یه روز دیگرو هم از دست بدم این (راز) رو تو خودم نگه داشتن داره منو میگشه چون چیزی که همیشه می خواستم، همش به تو ختم میشه (به تو) ای کاش میتونستم کلماتی رو پیدا کنم تا بهت بگم عزیزم هر بار که ترکم کنی بهت میگم که تسلی ناپزی میشم عزیزم مگه اینو نمیدونی؟!!! نمیخوام حتی یه روز دیگرو هم از دست بدم ای کاش میتونستم کلماتی رو پیدا کنم تا بهت بگم عزیزم هر بار که ترکم کنی بهت میگم که تسلی ناپزی میشم
My time is gone today
You flirt with suicide
Sometimes that's ok
Hear what others say
I'm here standing hollow
Falling away from me
Falling away from me
Day is here fading
That's when I would say
I flirt with suicide
Sometimes kill the pain
I can always say
'It's gonna be better tomorrow'
Falling away from me
Falling away from me
Beating me down
Beating me beating me
Down, down
Into the ground
Screaming so sound
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground
(falling away from me)
It's spinning round and round
(falling away from me)
It's lost and can't be found
(falling away from me)
It's spinning round and round
(falling away from me)
So down
Beating me down
Beating me beating me
Down, down
Into the ground
Screaming so sound
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground
Pressing me, they won't go away
So I pray, go away
It's falling away from me
داره از من دور می افته
Beating me beating me
Down, down
Into the ground
Screaming so sound
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground
A woman's heart is filled with passion,
A woman's heart is filled with lust,
If you don't believe that these things happen,
Could be the biggest mistake that a man can make;
A woman's night is filled with dreaming,
Of the perfect man who may not be you,
If we don't see what she's been missing,
Could be the biggest mistake that a man can make,
She wants to get near to you,
Don't turn her away,
She wants to get through to you,
She wants to say;
Give me your night,
And I will show you my passion,
Give me your lust,
And I will drink you dry,
Give me your dreams,
And I will show you a lover,
Give me your heart,
and I will hold you close,
And I will love you till the day I die.
A woman's day is filled with longing,
For a little romance and company,
If we don't look or just don't listen,
Could be the biggest mistake that a man can make;
A woman's heart is yours forever,
She will be true, to the one in her life,
If we don't give her love and affection,
Could be the biggest mistake, that a man can make.
She wants to get near to you,
Don't turn her away,
She wants to get through to you,
She wants to say;
Give me your night,
And I will show you my passion,
Give me your lust,
And I will drink you dry,
Give me your dreams,
And I will show you a lover,
Give me your heart,
and I will hold you close,
And I will love you till the day I die.
Don't turn her away,
She wants to get through to you,
She wants to say;
Give me your night,
And I will show you my passion,
Give me your lust,
And I will drink you dry,
Give me your dreams,
And I will show you a lover,
Give me your heart,
and I will hold you close,
And I will love you till the day I die.
تسلی ناپذیر
I close the door
Like so many times, so many times before
Felt like a scene on the cutting room floor
when i let you walk away tonight
Without a word
I try to sleep, yeah
But the clock is stuck on thoughts of you and me
A thousand more regrets unraveling, ohh
If you were here right now, I swear,
I'd tell you this
اینو بهت میگفتم. . .
Baby I don't want to waste another day
Keeping it inside it's killing me
Cause all i ever wanted, it comes right down to you (to you)
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable
I climb the walls
I can see the edge but I can't take the fall, no.
I memorized the number
So why can't i make the call
Maybe 'cause I know you'll always be with me
Baby I don't want to waste another day
Keeping it inside it's killing me
Cause all i ever wanted, it comes right down to you (to you)
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable(oh no no)
I don't wanna be like this
I just wanna let you know
That everything that i hold in
Is everything that i can't let go (can't let go, yeah)
'Cause Baby I don't want to waste another day
Keeping it inside it's killing me
Cause all i ever wanted, it comes right down to you (to you)
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable oh no
Don't you know it baby
I don't want to waste another day
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable
| Design By : Night Skin |
هدف این وبلاگ آموزش زبان انگلیسی بوده و آشنایی با موزیکهای خارجی و امید وارم نهایت
استفاده از این وبلاگ و چند وبلاگ دیگه که معرفی شده ببیرین!
ایمیل من :sosk_badghavare@yahoo.com
سبز
LinkDump
