ترجمه آهنگهای خارجی
ترجمه بهترین متن های موزیک. فیلم .ترجمه آهنگهای خارجی ترجمه متن های انگلیسی شما !
Massari - Real Love دختر واقعا دارم دیوونه میشم و اگر چه تورو درست نمیشناسم و بعلاوه احساس می کنم که داره دیر میشه دمبال موقعیتی می گردم گه بهت نشون بدم و عزیز دل، میخوام بدونی، دارم رفتنت رو می بینم ,im watching you pass me by دارم میبینم که داری از کنارم رد می شی این اون عشق واقعیه که تو ازش بی اطلاعی عزیزم من اونجا تنهای تنها بودم، وقتی اون کار رو می کنی من اونجام تو تخیلاتم تو و من تنهای تنها، ای کاش کسی بودی که میشد باهاش حرف زد باید تورو از فکرم بیرون کنم، ولی عزیز دلم میخوام یک بار دیگه ببینمت این اون عشق واقعیه که تو ازش بی اطلاعی Girl, im going out of my mind(mind) دختر واقعا دارم دیوونه میشم و اگر چه تورو درست نمیشناسم و بعلاوه احساس می کنم که داره دیر میشه دمبال موقعیتی می گردم گه بهت نشون بدم و عزیز دل، میخوام بدونی، دارم رفتنت رو می بینم ,im watching you pass me by دارم میبینم که داری از کنارم رد می شی این اون عشق واقعیه که تو ازش بی اطلاعی هر وقت که می خوام بخوابم، نمیتونم بهت فکر نکنم بی عشق تو من ضعیفم، بدون تو بودن رو حتی نمیتونم تصور کنم و حالا تو همش تو فکرمی im never gonna let you slip away again(again) این اون عشق واقعیه که تو ازش بی اطلاعی i wish that i could tell you that i want you هر موقع که تورو می بینم آرزو میکنم که بتونم بهت بگم که عاشقتم if i get up the chance to walk with you اگه باز فرصت صحبت کردن رو با تو پیدا کنم اگه بتونم باز با تو قدم بزنم دیگه مجبور نیستم تحملش کنم این اون عشق واقعیه که تو ازش بی اطلاعی دختر واقعا دارم دیوونه میشم و اگر چه تورو درست نمیشناسم و بعلاوه احساس می کنم که داره دیر میشه دمبال موقعیتی می گردم گه بهت نشون بدم و عزیز دل، میخوام بدونی، دارم رفتنت رو می بینم ,im watching you pass me by دارم میبینم که داری از کنارم رد می شی این اون عشق واقعیه که تو ازش بی اطلاعی امروز وقتی تنها دیدمت. . .میدونستم باید بیام و نزدیکت باشم ...all about the things you made me go through چون دختر، واقعا میخوام بدونی. . . راجع به تمام چیزایی که منو گرفتارشون کردی و حالا اون داره تو چشمام نگاه میکنه you get me open and now you dreaming تو من رو در عشق خودت رها کردی و باز تو رویا رفتی این اون عشق واقعیه که تو ازش بی اطلاعی i wish that i could tell you that i want you هر بار که تورو می بینم، از خدا میخوام که بتونم بهت بگم، تورو میخوام if i get up the chance to walk with you اگه باز فرصت صحبت کردن رو با تو پیدا کنم اگه بتونم باز با تو قدم بزنم دیگه مجبور نیستم تحملش کنم این اون عشق واقعیه که تو ازش بی اطلاعی Girl, im going out of my mind(mind) دختر واقعا دارم دیوونه میشم و اگر چه تورو درست نمیشناسم و بعلاوه احساس می کنم که داره دیر میشه دمبال موقعیتی می گردم گه بهت نشون بدم و عزیز دل، میخوام بدونی، دارم رفتنت رو می بینم ,im watching you pass me by دارم میبینم که داری از کنارم رد می شی این اون عشق واقعیه که تو ازش بی اطلاعی تو تنها کسی هستی که که میخوام همیشه یادم باشه که هیچوقت نمیتونم از قلبم جداش کنم اگر چه تورو به خوبی نمیشناسم، ولی میخوام عشقم رو بهت نشون بدم nonono و تو آنجا پیش من خواهی بود، و تو را خواهم دید که از روبروم رد میشی دختر من به عشقت نیاز دارم، عزیزم به عشقت نیاز دارم ANATHEMA - Deep احساس می کنم که قلبم می سوزد در درونم. . .ز اشتیاق میدانم که می آید قلبی در قل و زنجیر، بیدار می شود جوانی فاسد محو می شود تمام اینها را بی خیال باش باز هذیان بگو حواسم را به خواب ببر و بار دیگر روحم را در هم ببپیچ زمان ما هم خواهد رسید که به دمبال بی خبری خود بگردیم و در چیزی جز خاطرات چیزهایی که به ما دادی زندگی نکنیم و آنها تنها چیزهایی هستند که تو در ذهنشان بجا گذاشته ای لبخندها در آن روزهای دور گیر افتاده اند Eternal stars have changed تمام ستارگان تغییر کرده اند میدانم که دیگر نمیتوانم مانند گذشته ام باشم ولی امشب، برای تو نیز عشقی نخواهد بود احساس می کنم که قلبم می سوزد در درونم. . .ز اشتیاق میدانم که می آید زمان ما هم خواهد رسید که به دمبال بی خبری خود بگردیم و در چیزی جز خاطرات چیزهایی که به ما دادی زندگی نکنیم و آنها تنها چیزهایی هستند که تو در ذهنشان بجا گذاشته ای زمان هر روز و هر روز در حال دور شدنه میتوانی به دمبال روحت بگردی ولی آن را هرگز نمیابی Kelly Clarkson - Walk Away You've got your mother and your brother تو مادر و برادرت رو گیر آوردی و همه کسایی که زیر بال و پرشون هستی بهت میگن که چی بگی فکر می کن من احمقم That it's cupid, baby اما حقیقت اینه که اون یه افسانست عشق تو منو اینجوری کرده پس قبل از اینکه با انگشت به من اشاره کنی انگشتت رو از روی ماشه من بردار باید بدونی که این وضعیت داره کهنه میشه من به دمبال توجه میگردم نه اینکه همش از من سوال کنین که باید بری یا بمونی خب اگه جوابش رو نمیدونی چرا هنوز اینجا وایستادی؟ فقط از اینجا دور شو از اینجا دور شو از اینجا دور شو من اینجا منتظرت بودم درست مثل یه بچه که آخر زنگ بیرون مدرسه منتظر می مونه پس بهم بگو چطور هیچوقت خودتو بهم نشون ندادی! من همه چیز رو بهت دادم و از تو هیچ چیز نخواستم یه نگاهی به من بنداز، من تنهای تنهام(تنها) خب قبل از اینگه جبهه بگیری دست از تظاهر بردار میدونم که میدونی که میدونم پس دیگه برای چی معطل می کنی؟ بذار تو راه همه چیز رو بهت نشون بدم من به دمبال توجه میگردم نه اینکه همش از من سوال کنین که باید بری یا بمونی خب اگه جوابش رو نمیدونی چرا هنوز اینجا وایستادی؟ فقط از اینجا دور شو از اینجا دور شو از اینجا دور شو میخوام عشق بورزم به آتش نیاز دارم تا گرمارو احساس کنم خواسته هایم من یه مرد پیش خودم میخوام نه یه بچه کوچولو که فرار می کنه و مخفی میشه میخوای بخاطر من بجنگی؟ برای من بمیری؟ بخاطر من زنده باشی و نفس بکشی؟ به من توجه می کنی؟ اگه نه، ترکم کن! من به دمبال توجه میگردم نه اینکه همش از من سوال کنین که باید بری یا بمونی خب اگه جوابش رو نمیدونی چرا هنوز اینجا وایستادی؟ فقط از اینجا دور شو If you don't have the answer خب اگه جوابش رو نمیدونی از اینجا دور شو فقط از اینجا دور شو فقط از اینجا دور شو اگه نه، ترکم کن! از اینجا دور شو از اینجا دور شو از اینجا دور شو
Girl, im going out of my mind(mind)
and even though i dont really know you(you)
and plus im feeling im running out of time
im waiting for the moment i can show you(show you)
and baby girl i want u to know, im watching you go
its real love that that you dont know about...
Baby i was there all alone.. when you'd be doing things i would watch you
i'd picture you and me all alone .. im wishing you was someone i can talk to
i gotta get you out of my head but baby girl i gotta see you once again(again)
its real love that you dont know about..
and even though i dont really know you(you)
and plus im feeling im running out of time
im waiting for the moment i can show you(show you)
and baby girl i want u to know, im watching you go
its real love that that you dont know about...
Every now and now i go to sleep, i couldn't stop dreaming about you
your love is got me feeling kinda weak.. i really cant see me without you
and now u're running around in my head
نمیخوام دوباره از کفم بری
its real love that that you dont know about...
Every now and then when i watch you...
if i can have the chance to talk with to you..
then i would stop holding it in and never have to go through this again (again)
دیگه این احساس رو در درونم نگه نمی دارم و
its real love that you dont know about..
Girl, im going out of my mind(mind)
and even though i dont really know you(you)
and plus im feeling im running out of time
im waiting for the moment i can show you(show you)
and baby girl i want u to know, im watching you go
its real love that that you dont know about...
Today when i saw you alone... i knew had to come up and approach you
coz girl i really gotta let you know
and now she looking at me in the eye and now
again(again)
its real love that that you dont know about...
Every now and then when i watch you...
if i can have the chance to talk to with you..
then i would stop holding it in and never have to go through this again (again)
دیگه این احساس رو در درونم نگه نمی دارم و
its real love that you dont know about..
and even though i dont really know you(you)
and plus im feeling im running out of time
im waiting for the moment i can show you(show you)
and baby girl i want u to know, im watching you go
its real love that that you dont know about...
You're the one that i wanna know that i can take it from me no no noo
even thought i dont really know you.. i gotta lotta love i wanna show you
and youd be right there infront of me.. i see you passing infront of me
girl i need ur love ...baby i need
Feel my heart burning
Deep inside... yearning
I know it is coming
A fettered heart, waking
Tainted youth, fading
Leave it all behind
Delirious again
Mesmerize my senses
Souls entwine one more time
All our times will come
Searching oblivion
Living nothing but the memories of
All the things you give
They're all you'll leave behind
Within their mind
Open laughter held in distant days
I know that it can't be the same
There's no romance for you tonight
Feel my heart burning
Deep inside... yearning
I know it is coming
All our times will come
Searching oblivion
Living nothing but the memories of
All the things you give
They're all you'll leave behind
Within their mind
Time recedes every day
You can search your soul but you won't see
As we pass ever on and away
Towards some blank infinity
Every other undercover
Tellin' you what to say (say)
You think I'm stupid
But the truth is
Lovin' you has made me this way
So before you point your finger
Get your hands off of my trigger
Oh yeah
You need to know this situation's getting old
And now the more you talk
The less I can take, oh
و هرچی بیشتر حرف بزنی کمتر به خرج من میره
I'm looking for attention
Not another question
Should you stay or should you go?
Well, if you don't have the answer
Why are you still standin' here?
Hey, hey, hey, hey
Just walk away
Just walk away
Just walk away
I waited here for you
Like a kid waiting after school
So tell me how come you never showed (showed)?
I gave you everything
And never asked for anything
And look at me
I'm all alone (alone)
So, before you start defendin'
Baby, stop all your pretendin'
I know you know I know
So what's the point in being slow
Let's get the show on the road today
Hey
I'm looking for attention
Not another question
Should you stay or should you go?
Well, if you don't have the answer
Why are you still standin' here?
Hey, hey, hey, hey
Just walk away
Just walk away
Just walk away
I wanna love
I want a fire
To feel the burn
My desires
I wanna man by my side
Not a boy who runs and hides
Are you gonna fight for me?
Die for me?
Live and breathe for me?
Do you care for me?
'Cause if you don't then just leave
I'm looking for attention
Not another question
Should you stay or should you go?
Well, if you don't have the answer
Why are you still standin' here?
Hey, hey, hey, hey
Just walk away
Walk away
Just walk (walk) away
(Just walk away)
Then just leave
Yeah yeah
Walk away
Walk away
Walk away
| Design By : Night Skin |
هدف این وبلاگ آموزش زبان انگلیسی بوده و آشنایی با موزیکهای خارجی و امید وارم نهایت
استفاده از این وبلاگ و چند وبلاگ دیگه که معرفی شده ببیرین!
ایمیل من :sosk_badghavare@yahoo.com
سبز
LinkDump
