ترجمه آهنگهای خارجی
ترجمه بهترین متن های موزیک. فیلم .ترجمه آهنگهای خارجی ترجمه متن های انگلیسی شما !
Kelly Clarkson - Since U Been Gone Here's the thing, we started out friends این همون چیزیه که ما رابطه دوستیمون رو باهش شروع کردیم خیلی خوب بود، ولی همش تظاهر بود آره از وقتی که رفتی تو خودت رو وقف من کردی، برام وقت گذاشتی خیلی طول نکشید که تو مال من شدی آره از وقتی که رفتی و همه اون چیزایی که از من شنیدی Is how I pictured me with you چیزایی هست که تو ذهنم من و خودت رو ترسیم می کردم و اون تمام چیزی هست که تو از من شنیدی ولی وقتی که رفتی انگار نفس تازه ای گرفتم دارم جون میگیرم از تو ممنونم به اون چیزی که میخواستم رسیدم از وقتی که تو رفتی چطور میتونم اینو بهت بفهمونم تو داری منو گول میزنی هیچ وقت تحت تاثیر اون آهنگای عاشقانه مسخره قرار نگرفتم چطور هیچوقت نشنیدم که بگی "فقط میخوام با تو باشم" شاید بخاطر اینکه هیچوقت این احساس رو نداشتی ولی وقتی که رفتی انگار نفس تازه ای گرفتم دارم جون میگیرم از تو ممنونم به اون چیزی که میخواستم رسیدم از وقتی که تو رفتی تو شانست رو از بین بردی دور از چشمم و دور از ذهنم خفه شو، دیگه حرفات رو نمی فهمم وقتی بارها و بارها اونارو تکرار می کنی ولی وقتی که رفتی انگار نفس تازه ای گرفتم دارم جون میگیرم از تو ممنونم (thanks to you) از تو ممنونم حالا میفهمم باید بدونی از وقتی که تو رفتی از وقتی که تو رفتی Kelly Clarkson-Behind These Hazel Eyes Seems like just yesterday انگار همین دیروز بود تو قسمتی از وجود من بودی (با بودنت در کنارم) احساس سر افرازی می کردم احساس می کردم که خیلی قویم Your arms around me tight منو محکم در آغوش می گرفتی همه چیز خوب به نظر می اومد شکست ناپزیر، انگار هیچ چیز اشتباه نبود (ولی) حالا نمی تونم نفس بکشم نه، نمی تونم استراحت کنم دارم به سختی دوام میارم بازم من هستم که خورد می شم نمی تونم انکارش کنم، نمی تونم وانمود کنم فکر می کردم که تو تنها کس من هستی در درونم همه چیز به هم ریخت اما تو اشکهایی که میریزم رو نمیبینی اشکهایی که پشت چشمای میشی من هستن به تو همه چیز رو گفته بودم سفره دلم رو باز کردم و تو رو به اون دعوت کردم با تو بودن بهم احساس خوبی میداد برای یک بار در زندگی ولی حالا تنها چیزی که ازم مونده اینه که وانمود کنم که هنوز با هم هستیم، ولی از درون شکسته شدم چون نمیتونم نفس بکشم نه، نمیتونم استراحت کنم دارم به سختی دوام میارم بازم من هستم که خورد می شم نمی تونم انکارش کنم، نمی تونم وانمود کنم فکر می کردم که تو تنها کس من هستی در درونم همه چیز به هم ریخت اما تو اشکهایی که میریزم رو نمیبینی اشکهایی که پشت چشمای میشی من هستن قورتم بده و بعد از دهنت بیرون بنداز بخاطر اینکه ازت متنفرم خودم رو سرزنش می کنم حالا دیگه دیدنت من رو عذاب میده Anymore... نه، من دیگه گریه نمی کنم بازم من هستم که خورد می شم نمی تونم انکارش کنم، نمی تونم وانمود کنم فکر می کردم که تو تنها کس من هستی در درونم همه چیز به هم ریخت اما تو اشکهایی که میریزم رو نمیبینی اشکهایی که پشت چشمای میشی من هستن بازم من هستم که خورد می شم نمی تونم انکارش کنم، نمی تونم وانمود کنم فکر می کردم که تو تنها کس من هستی در درونم همه چیز به هم ریخت اما تو اشکهایی که میریزم رو نمیبینی
It was cool but it was all pretend
Yeah yeah
Since U Been Gone
You dedicated you took the time
Wasn't long till I called you mine
Yeah Yeah
Since U Been Gone
And all you'd ever hear me say
That's all you'd ever hear me say
But Since U Been Gone
I can breathe for the first time
I'm so moving on
Yeah, yeah
Thanks to you
Now I get
What I want
Since U Been Gone
How can I put it? You put me on
I even fell for that stupid love song
Yeah, yeah
Since U Been Gone
آره از وقتی که تو رفتی
How come I'd never hear you say
I just wanna be with you
I guess you never felt that way
But Since U Been Gone
I can breathe for the first time
I'm so moving on
Yeah, yeah
Thanks to you
Now I get
What I want
Since U Been Gone
You had your chance you blew it
Out of sight, out of mind
Shut your mouth I just can't take it
Again and again and again and again
But Since U Been Gone
I can breathe for the first time
I'm so moving on
Yeah, yeah
Thanks to you
Now I get (I get)
You should know (you should know)
به اون چیزی که میخواستم رسیدم
Since U Been Gone
Since U Been Gone
Since U Been Gone
You were a part of me
I used to stand so tall
I used to be so strong
Everything, it felt so right
Unbreakable, like nothin' could go wrong
Now I can't breathe
No, I can't sleep
I'm barely hanging on
Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes
I told you everything
Opened up and let you in
You made me feel alright
For once in my life
Now all that's left of me
Is what I pretend to be
So together, but so broken up inside
'Cause I can't breathe
No, I can't sleep
I'm barely hangin' on
Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes
Swallow me then spit me out
For hating you, I blame myself
Seeing you it kills me now
No, I don't cry on the outside
Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes
Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes
| Design By : Night Skin |
هدف این وبلاگ آموزش زبان انگلیسی بوده و آشنایی با موزیکهای خارجی و امید وارم نهایت
استفاده از این وبلاگ و چند وبلاگ دیگه که معرفی شده ببیرین!
ایمیل من :sosk_badghavare@yahoo.com
سبز
LinkDump
